|
Akupunktur im Westen:
Am Anfang war ein Scharlatan
Teil I. Zusammenfassung
Teil II. Erst Cholera, dann “funktionelle Störungen”
Teil III. Unbegreifliche Aussagen
Teil IV. Der GAU des Hochstaplers
Teil V. Indizien und ein Urteil
Teil VI. Ist TCM Kultur oder Medizin?
Teil VII. Nachtrag: Was taugt die Akupunktur?
Teil VIII. Literaturangaben und Anmerkungen
Teil IX. Fotos
Teil VIII. Literaturangaben und Anmerkungen
LITERATUR:
Soulié de Morant, George = "SdM G"
Seine Aufsätze erschienen im Sammelband: SdM, G: Acuponcture – Communications 1929-1951. Paris 1979: Guy Tredaniel Verlag. Abkürzung "Communications"
Sein erstes Akupunkturbuch war: SdM, G: Précis de la vraie Acuponcture Chinoise. Paris 1934: Mercure de France Verlag. Zitiert aus dem Nachdruck von 1964; Abkürzung "Précis".
Sein Hauptwerk "L'Acuponcture Chinoise" erschien 1939-1941 in Paris. Die mir vorliegende Ausgabe ist: SdM, G: L'Acuponcture Chinoise. Paris 1985: Verlag Maloine. Die englische Übersetzung wird zitiert aus: SdM, G: Chinese Acupuncture. Edited by Zmiewski P. Brookline, Massachusetts 1994: Paradigm Verlag. Abkürzung: "Chin. Acup."
(1) Dabry P: La Médecine chez les Chinois. Paris 1863: Henri Plon Verlag.
(2) de la Fuye R / Schmidt H: Die moderne Akupunktur. Stuttgart 1952: Hippokrates Verlag
(3) Academy of TCM: An Outline of Chinese Acupuncture. Peking 1975: Foreign Language Press
(4) de la Fuye R / Schmidt H (1952) S. 9
(5) Ebenda
(6) SdM G / Ferreyrolles P: L'Acuponcture en Chine vingt Siecles avant J.-C. et la Réflexothérapie Moderne. L'Homéopathie Française, Juni 1929. In: Communications S. 13
(7) Ebenda
(8) SdM G: Précis S. 7
(9) SdM G: L'Acuponcture Chinoise. Annales homéopathiques de l'Hôpital Saint-Jacques, Juni 1932. In: Communications S. 67
(10) SdM G (Autorenname Soulié G): Éléments de Grammaire Mongole (Dialecte Ordoss). Paris 1903: Ernest Leroux Verlag, Vorwort S. III
(11) SdM G: L'Acuponcture Chinoise. Mercure de France, April 1932. In: Communications S. 47
(12) SdM G: Exterritorialité et Intérèts étrangers en Chine. Paris 1925: Paul Geuthner Verlag, S. 197
(13) SdM G (April 1932). In: Communcations S. 46
(14) SdM G: Précis S. 5
(15) SdM, G: L'Acuponcture Chinoise (Nachdruck d. Ausgabe v. 1939). Paris 1985: Maloine Verlag, S. 25
(16) Feray: Le Poste médical de Yun-Nan-Fou (Chine). In: Annales d'hygiène et de médecine coloniales N0 XIII, Juli-August-September 1910, S. 373-410
(17) SdM G: T'seu-Hsi – Impératrice des Boxers (Nachdruck d. Ausgabe v. 1911). Paris 1997: You Feng Verlag, S. 20
(18) Ebenda S. 20 f.
(19) SdM G (Übers. Schiller Marmorek): Der chinesische Dekameron. Wien 1925: Rhombus Verlag, S. 58
(20) Ebenda S. 153
(21) SdM G: T'seu-Hsi – Impératrice des Boxers, a.a.O. S. 5
(22) SdM G (April 1932). In: Communications S. 45
(23) Unschuld PU: Die Praxis des traditionellen chinesischen Heilsystems. Wiesbaden 1973: Steiner Verlag, S. 137 f.
(24) SdM G: Histoire de la Chine de l'Antiquité jusqu'en 1929. Paris 1929: Payot Verlag, S. 25
(25) Hübotter F: Die chinesische Medizin zu Beginn des XX. Jahrhunderts und ihr historischer Entwicklungsgang. Leipzig 1929: Verlag der Asia Maior
(26) Porkert M: Die chinesische Medizin. Düsseldorf und Wien 1986: Econ Verlag, S. 33
(27) Wong K /Wu L: History of Chinese Medicine. Shanghai 1936, Nachdruck Taipei 1977: Southern Materials Verlag, S. 159
(28) Ebenda S. 162 ff.
(29) SdM G: Chin. Acup. S. 15
(30) Morse WR: Chinese Medicine. New York 1934: Paul Hoeber Verlag, S. 155 ff.
(31) Wong K / Wu L, a.a.O. S. 229 f.
(32) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1929). In: Communications S. 21
(33) Ebenda S. 22 f.
(34) de la Fuye R / Schmidt H (1952) S. 98
(35) Ebenda S. 10
(36) Ebenda S. 17
(37) Vgl. Lehmann H / Zhu J: Allgemeine Statistik d. Akupunkturpunkte. Berlin 1990: Asiartco Verlag
(38) SdM G (Juni 1932). In: Communications S. 67
(39) SdM G: Soun Iat-Sènn. Paris 1932: Librairie Gallimard Verlag, S. 47
(40) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1929). In: Communications S. 13
(41) SdM G / Ferreyrolles P: Les Aiguilles et les Moxas in Chine ou le Traitement des Algies par Traumatisme Dermiques. Science Médicale Pratique, Juni 1931. In: Communications S. 29
(42) SdM G (April 1932). In: Communications S. 46
(43) SdM G: Chin. Acup. S. 7
(44) Ebenda
(45) Wong K / Wu L, a.a.O. S. 842
(46) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1929). In: Communications S. 14
(47) Dabry P (1863) S. 421
(48) SdM G (April 1932). In: Communications S. 46
(49) Ebenda
(50) Ebenda
(51) SdM G (Juni 1932). In: Communications S. 67
(52) SdM G: Précis S. 51
(53) SdM G: Chin. Acup. S. 152
(54) SdM G: Chin. Acup. S. 7
(55) Ebenda
(56) SdM G: Chin. Acup. S. 153
(57) SdM G: Précis S. 45
(58) SdM G: Précis S. 46
(59) Academy of TCM: An Outline of Chinese Acupuncture. Peking 1975: Foreign Language Press, S. 15
(60) SdM G: Chin. Acup. S. 317
(61) Ebenda
(62) Ebenda
(63) SdM G: Précis S. 36
(64) SdM G: Précis S. 41
(65) SdM G: Chin. Acup. S. 718 f.
(66) Wang L (Ed.): Diagnostics of TCM. Shanghai 2002: Publishing House of Shanghai University of TCM, S. 125 ff.
(67) SdM G: Chin. Acup. S. 58
(68) Ebenda
(69) SdM G: Les Pouls Chinois. Mercure de France, Januar 1933. In: Communications S. 85
(70) SdM G: Chin. Acup. S. 7
(71) Pothmann R (Hrsg.): Akupunktur-Repetitorium – Mit Fragen zum Gegenstandskatalog der DÄGfA-Prüfung. Stuttgart 1990, 1994, 1997: Hippokrates Verlag. Ausgabe 1990: S. 21. Ausgabe 1997: S. 66
(72) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1929). In: Communications S. 16
(73) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1931). In: Communications S. 39
(74) SdM G (April 1932). In: Communications S. 52
(75) SdM G (Juni 1932). In: Communications S. 68
(76) SdM G: L'Acuponcture Chinoise, ou la Guerison par les Piqûres d'Epingles Verifiée au Japon. Paris-Midi, 13. März 1933. In: Communications S. 97
(77) SdM, G: L'Acuponcture Chinoise (Nachdruck d. Ausgabe v. 1939). Paris 1985: Maloine Verlag, S. 39. – Die amerikanische Ausgabe von 1994 nennt, wiederum durch einen Rechenfehler, 765 Punkte (S. 19)
(78) SdM, G: L'Acuponcture Chinoise Bd. I, Korrektur-Vorabdruck Paris 1938: Mercure de France Verlag, S. 46, 57
(79) SdM, G: L'Acuponcture Chinoise (Nachdruck d. Ausgabe v. 1939). Paris 1985: Maloine Verlag, S. 39
(80) SdM, G: Précis S. 58
(81) SdM G: L'Acuponcture. Ztschr. Vu, Sonderausgabe 24. Mai 1934. In: Communications S. 99
(82) Academy of TCM, a.a.O. S. 117
(83) Yang J: Zhenjiu Dacheng (chinesisch). Peking 1984: Renmin Weisheng Verlag, S. 768
(84) SdM G: Chin. Acup, S. 163
(85) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1929). In: Communications S. 18
(86) Dabry P (1863), S. 438
(87) Giquel P: A Journal of the Chinese Civil War 1864, Ed. Leibo S, Honolulu 1985: University of Hawaii Press, S. 88
(88) Ebenda S. 89
(89) SdM G: L'Acuponcture Franco-Chinoise. France-Asie, Oktober 1951. In: Communications S. 229
(90) So bereits im allerersten Aufsatz vom Juni 1929. Ebenso: SdM, G: Acuponcture, Énergie Vitale et Électricité Cosmique. In: Médecine officielle et médecines hérétiques, Paris 1945, Plon Verlag. – In: Communications S. 185.
(91) SdM G / Ferreyrolles P (Juni 1931). In: Communications S. 27
(92) SdM G (Mai 1934). In: Communications S. 101
(93) SdM G: Chin. Acup. S. 29
(94) SdM G: Chin. Acup. S. 30
(95) Ebenda
(96) Vgl. Lehmann H / Zhu J (1990)
(97) Taylor K: Chinese Medicine in Early Communist China. London/New York 2005: RoutledgeCurzon Verlag, S. 94
(98) Das Outline von 1975 und die Essentials of Chinese Acupuncture von 1980 sprechen noch von "Channels". Seit dem dritten (und letzten) quasi-staatlichen chinesischen Akupunktur-Lehrbuch (Cheng Xinnong: Chinese Acupuncture and Moxibustion. Beijing 1987: Foreign Language Press) heißt es "Meridians".
(99) State Pharmacopoeia Commission of P.R. China: Pharmacopoeia of the People's Republic of China. Beijing 2005: People's Medical Publishing House
(100) Unschuld PU: Medizin in China – Eine Ideengeschichte. München 1980: C.H. Beck Verlag, S. 208. Zitiert nach Croizier RC: Traditional Medicine in Modern China. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press 1968, S. 155. Der Satz des Tan Zhuang, erschienen Dezember 1941, lautet in der Übersetzung von Croizier: The so-called rich national essence, is just the collected garbage of several thousand years.
|
